Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für rovina

ruínaQuando a guerra acabou, a Europa estava em ruínas. Alla fine della guerra, l’Europa era in rovina. Nada de bom pode advir de se empurrar a Palestina para o caos financeiro e para a ruína. Condurre la Palestina alla rovina e al caos finanziario non può portare a nulla di buono. Destruir que indústria quando ela já está em ruínas? Per distruggere quale industria, visto che quella che hanno è già in rovina?
bagunça

desgraçaA população continua a deparar-se com uma pobreza crescente e, pior ainda, com a morte, a ruína e a desgraça. Ancora una volta, la popolazione deve sopportare una miseria crescente e, ancor peggio, morte, rovina e distruzione.
destruiçãoSenhor Presidente, o terrorismo é a destruição da democracia. Signor Presidente, il terrorismo è la rovina della democrazia. Igrejas e mosteiros antigos degradam-se ou foram mesmo objecto de destruição. Chiese e monasteri antichi vanno in rovina o sono stati distrutti di proposito. As colheitas tradicionais, como os vinhos e o tabaco, foram destruídas ou estão em vias de destruição. Le colture tradizionali, quali la vite e il tabacco, stanno andando in rovina o sono in via di distruzione.
devastação
flageloO flagelo da BSE está a destruir a indústria da carne de bovino em toda a Europa.Il flagello della ESB sta portando alla rovina l'industria della carne in tutta l'Europa. Este flagelo podia ter aparecido em qualquer outro país europeu e poderá vir ainda a atingir qualquer deles, em qualquer momento.Questa rovina avrebbe potuto affliggere qualunque paese europeo e potrebbe comunque ancora colpire in qualunque momento in futuro.

Wörterbuch